3AC co-founder can answer subpoena or ‘take his chances’ — US judge