Coinbase saw $3.1 billion of revenue in 2023, with one-third of that total in Q4