SEC Lawyer Joins Crypto Firm While Agency Faces Fresh Lawsuit