Proton Mail exposing activist’s info showed the limits of encryption