US lawmakers visit detained Binance exec in Nigeria, call for urgent release