USD/CAD remains confined in familiar range above 1.3600, eyes on Powell, Fedspeak