Can America really avoid recession for the second time in a year?