US federal judge dismisses class action suit against Atomic Wallet