Tether Faces Legal Scrutiny as Market Reacts