XAG/USD edges higher but remains on backfoot with US NFP in focus