Avalanche network records 3.4% growth in Q4 2022