Global trading revenue for banks drops to pandemic-era lows