Uniswap [UNI] Could See Breakout Above $13 Amid Strong On-Chain Indicators and Increasing Trading Volume