From Metrics to Market: Assessing the Real Financial Impact of Leading Exchanges