Close to 70% of US workers plan to leave their jobs in 2023 — with Gen Z, millennials leading the way. 3 tips to successfully carve a new career path this year