Still Waiting For An Altcoin Season? These Metrics Show Why It Might Never Happen