Crypto traders should expect ‘continued volatility’ as Trump prepares more tariffs, analysts warn