Crypto exchange Coinbase exceeds revenue expectations in Q4 2022