Coinbase Posts Another Quarterly Loss Amid Regulator Crackdown