Retail traders keep buying the stock dip – and learning the hard way