Japanese exports growth up 3.9%, falling short of expectations amid U.S. tariffs concerns