Investors dump US bank shares amid fears over value of bond portfolios