‘Sheer panic’ has gripped Silicon Valley VCs and founders amid worries that the startup industry’s most important bank is in trouble