Lawyer may sue Coinbase, Robinhood for securities law violations