NVIDIA Enhances Dynamo with GPU Autoscaling and Kubernetes Automation