Robinhood shares drop after the online brokerage fails to get the nod to join the S&P 500