PI coin tests new lows as trading volume dips and CEX supply spike add pressure