CoinMarketCap briefly compromised by malicious pop-up exploit