Jeremy Grantham says Warren Buffett’s favorite corporate tactic facilitates ‘stock manipulation’ and hurts the economy