Same game, new players — but retail’s now smarter