Polygon (MATIC) Struggles Below $0.40 Despite 110% Volume Surge