Cryptocurrency has long been the wild west of finance – fast, borderless, but often lawless. But the era is ending.