Jury left sleepless, crying and confused as mistrial declared in ‘MEV bros’ case