Banks Navigate Compliance in Digital Asset Custody