Balancer Recovers $45.7M in Exploit, Yet BAL Token Trades 24% Below Pre-Attack Levels