Gold and silver hit new all‑time highs of $4,400 and $69 as Bitcoin languishes under $90K