Bitcoin Price Volatility Exposes Liquidity Gaps and Growing Market Divergence