Elon Musk’s Twitter-to-Doge logo switch raised as evidence in lawsuit