Stablecoins go mainstream as transaction volumes hit $33T