Bitcoin’s ‘digital gold’ label faces challenge as real gold surges