US Marshals confirm probe into $40M theft claims involving seized crypto