Spot crypto volumes plunge to 2024 lows as investor demand weakens