Bitcoin is the third most oversold ever, says one indicator, and violent upside could be next