Coinbase shrugs off quarterly loss as crypto market tanks