Federal regulator threatens explosive showdown with states over billion-dollar betting platforms