Traders blame Jane Street for bitcoin’s prolonged slide