Inside the Image AI Leap: How Google and ByteDance’s Latest Models Stack Up