Grayscale files for HYPE ETF as Hyperliquid gains traction despite mixed ETF flows