Cryptocurrency exchange Gemini has filed a lawsuit in a New York court against DCG (Digital Currency Group) and Barry Silbert. Cameron Winklevoss, the co-founder of Gemini, alleged in a June 7 tweet that Silbert played a central role in orchestrating…