Bitcoin volume falls to 3-year low as summer activity sags